[
Leer respuestas | Enviar
una nueva respuesta | Volver a La Gran Revelación
]
Anterior grito
| editar grito
|
|
|
|
| Micko
desde Tokio
, Japón
-- Martes, 24 de Agosto de 2004 a las 13:09.
|
|
|
.210.198.128.253 |
|
|
Celes, un par de puntualizaciones importantes.
Como bien dices, las historias son de los años setenta. Al final de cada capítulo tienes la fecha de publicación de caca una de ellas (por no hablar del índice del final).
Con respecto a la colocación de los textos estás equivocado. Están todos en el sitio en el que deben. El formato de lectura es japonés, ergo se lee de izquierda a derecha, incluso dentro de las viñetas.
Y sobre tus comentarios a la traducción, supongo que para decir que es floja tendrás que haberte leído el original en japonés (si es así, por favor, díme dónde te parece que está equivocado), pero si no... Vuelvo a insistir, se trata de historias que pasan a japoneses en Japón. No puedes esperar que hablen como andaluces, madrileños o catalanes, aunque sea en la versión traducida. Hablan como japoneses, pero en español.
|
|
|
Responder
a este grito
Volver a La Gran Revelación
 |
¿Todavía no te has registrado? Pos pincha aquí.
Si tienes ya tu alias registrado, desde aquí puedes acceder al panel de control de Ciudadanos Dreamers
|
Si quieres registrar tu nombre o "alias" en los foros a gritos de Dreamers, simplemente registrate como ciudadano de Dreamers. Esto sirve para que nadie más use tus alias, y de paso te pone un simbolito al lado del nombre, como para decir que siempre eres el que dices ser (que no quiere decir que Darth Vader sea Darth Vader, jarl! ).
Los Ciudadanos Dreamers pueden tener Dreamys personalizados para sus mensajes.
Si quieres saber más sobre los Dreamys, pincha aquí
Las imagenes de las mascota de dreamers (o sea, los dreamys) que acompañan a los mensajes aparecidas en los foros a gritos de Dreamers
son propiedad de sus respectivos autores y no pueden ser usadas en otro medio, ya sea digital, impreso, o cualquier otro,
sin el permiso por escrito del autor.
|
|
