|
|  |
| La portada española, igual que la original | |
Publicado a finales del año pasado en NBM, y dado a conocer internacionalmente por Art Bomb, la web de crítica de comics promovida por el inglés Warren Ellis, este álbum incluye dos historias cortas que adaptan cuentos tradicionales japoneses.
El primero, el que da nombre al librito, más extenso, mientras "Los dos crisantemos" es una historia de tan sólo 12 páginas.
Siendo como es una primera obra, llama más si cabe la atención lo concienzudo de la composición, lo meticuloso de los detalles, la alegría de los colores y la serenidad de la narración. Se mezcla eficazmente el estilo de dibujo japonés clásico (se llama ukiyo-e, y es el que todos conocemos por los grabados y láminas que tan de moda se pusieron en la Europa del siglo XIX y que fueron una de las inspiraciones del art noveau) con la narrativa gráfica occidental.
Las historias son adaptaciones de cuentos clásicos, y dentro de esta colección se publicó originalmente; de la misma tenemos aquí editada la adaptación que hizo Lorenzo Mattotti de "Dr. Jekyll y Mr. Hyde" y que también publicó Norma.
Una historia de amor fantástica, la primera de ellas, con transformaciones de personajes en animales y jarrones mágicos. Una historia sobre un jardín y dos flores, el segundo. Cuentos morales, ambos, que enseñan formas de comportamiento y relaciones sociales, respeto a la belleza y a la justicia.
Todos temas nada habituales en la literatura contemporánea, pero de los que las tradiciones están más que repletos.
La elección de estas historias permite al lector acercarse a una forma de escribir poco habitual, ya que si bien casi todos han leído las aventuras de Songoku y compañía en Dragon Ball, pocos se han acercado a "Viaje al Oeste. Las aventuras del rey mono", más de 2200 páginas que son para la literatura japonesa un referente tan sólido como los griegos para la nuestra (por poner sólo un ejemplo). No es manga, por supuesto, ni japonés ni americano.
En "El jarrón amarillo", Atangan absorbe la esencia de los relatos originales, manteniendo sus curiosas formas de expresión, mezclándola con unos preciosistas dibujos para contarnos dos buenas historias.
Una oportunidad inmejorable para acercarse a algo diferente.
Y dejarse llevar por la pureza de las líneas.
EL JARRÓN AMARILLO
Patrick Atangan
Formato: Cartoné. 21,5x16,5 cm.
48 págs. Color
PVP: 13,00 €
ISBN: 84-8431-748-X
|
